|
|
248.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
249.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Definicion de depauses logicials novèls
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
250.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Reaviada del sistèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
251.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
252.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Metre a nivèl
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
253.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Una version novèla d'Ubuntu es disponibla. Volètz metre a jorn vòstre sistèma[nbsp]?</b>
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
254.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Metre pas a jorn
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
255.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Lo me demandar mai tard
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
256.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Òc, metre a jorn ara
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
257.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
Avètz declinada la mesa a jorn cap a la version novèla d'Ubuntu.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
