Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

162 → 171 of 286 results First • Previous • Next • Last
	162.	English:		You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
Current Occitan (post 1500):				Totas las modificacions aportadas a aqueste fichièr de configuracion seràn perdudas se decidètz de lo remplaçar per una version mai recenta.
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
	163.	English:		The 'diff' command was not found
Current Occitan (post 1500):				Impossible de trobar la comanda «[nbsp]diff[nbsp]»
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
	164.	English:		A fatal error occurred
Current Occitan (post 1500):				Una error fatala s'es producha
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
	165.	English:		Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Senhalatz aqueste problèma coma un bug (s'es pas encara fait), e incluissètz-i los fichièrs /var/log/dist-upgrade/main.log e /var/log/dist-upgrade/apt.log. La mese a nivèl a fracassat. Vòstre fichièr souce.list original es estat enregistrat dins /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
	166.	English:		Ctrl-c pressed
Current Occitan (post 1500):				Quichada de Ctrl+C
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
	167.	English:		This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Current Occitan (post 1500):				Aquò anullarà l'operacion en cors e poiriá daissar lo sistèma dins un estat inutilizable. Sètz segur que volètz far aquò[nbsp]?
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
	168.	English:		To prevent data loss close all open applications and documents.
				append warning
Current Occitan (post 1500):				Per evitar tota pèrda de donadas, tampatz totas las aplicacions e documents dobèrts.
				Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2021-05-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
	169.	English:		No longer supported by Canonical (%s)
Current Occitan (post 1500):				Es pas pus mantengut per Canonical (%s)
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
	170.	English:		<b>Downgrade (%s)</b>
Current Occitan (post 1500):				<b>Installar en version anteriora (%s)</b>
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
	171.	English:		Remove (%s)
Current Occitan (post 1500):				Suprimir (%s)
				Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.