Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

125134 of 286 results
125.
Release Notes
Nòtas de version
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
126.
Downloading additional package files...
Telecargament dels paquets suplementaris...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
127.
File %s of %s at %sB/s
Fichièr %s sus %s a %s[nbsp]octets/s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
128.
File %s of %s
Fichièr %s sus %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
129.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Inserissètz «[nbsp]%s[nbsp]» dins lo lector «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
130.
Media Change
Cambiament de mèdia
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
131.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
Benlèu que vòstre material grafic es pas pres en carga completament dins Ubuntu 14.04.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
132.
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
L'utilizacion de l'environament de burèu «[nbsp]Unity[nbsp]» es pas completament presa en carga per vòstra carta grafica. Riscatz de vos retrobar amb un environament fòrça lent aprèp la mesa a nivèl. Pel moment, vos conselham de conservar la version LTS. Per mai d'informacion, rendètz-vos sus https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Volètz contunhar la mesa a nivèl[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
133.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
Es possible que vòstra carta grafica siá pas entièrament presa en carga per Ubuntu 12.04 LTS.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
134.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
La presa en carga per Ubuntu 12.04 LTS de vòstra carta grafica Intel es limitada e es possible que rencontriatz de problèmas aprèp la mesa a nivèl. Per mai d'informacion, rendètz-vos sus https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Volètz contunhar la mesa a nivèl[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
125134 of 286 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.