|
506.
|
|
|
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
|
Order of date components can be different in different languages
|
|
|
|
%a, %e. %b. %Y, %H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
%a %e. %b %H:%M:%S %Y
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_diff/diff_file.c:1141
|
|
547.
|
|
|
allocating new representation reuse ID (getting 'next-key')
|
|
|
|
Allokiere neuen Wiederverwendungsschlüssel für Darstellung (hole »next-key«)
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Allokiere neue Darstellung, verwende ID weiter (hole »next-key«)
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:181
|
|
587.
|
|
|
creating cursor for reading a string
|
|
|
|
Erzeuge Cursor zum Lesen von Zeichenketten
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Erzeuge Cursor zum Lesen von Zeichen
|
|
|
Suggested by
Lübbe Onken
|
|
|
|
Located in
../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:89
|
|
818.
|
|
|
Error closing directory '%s '
|
|
|
|
Fehler beim Schließen des Verzeichnisses »%s «
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Fehler beim Schließen von Verzeichnis »%s «
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/io.c:1216 ../libsvn_subr/io.c:2291 ../libsvn_subr/io.c:2343
../libsvn_subr/io.c:3542
|
|
843.
|
|
|
Invalid peg revision %ld
|
|
|
|
Ungültige Fix-Revision %ld
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Ungültige Peg-Revision %ld
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_ra/compat.c:842 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1093
|
|
845.
|
|
|
Peg revision must precede end revision
|
|
|
|
Fix-Revision muss vor der Endrevision liegen
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Peg-Revision muss vor der Endrevision liegen
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_ra/compat.c:848 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1099
|
|
1069.
|
|
|
* editing path : %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* Pfad wird bearbeitet: %s …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
* Bearbeite Pfad: %s ...
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_repos/load.c:1086
|
|
1070.
|
|
|
* deleting path : %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* Pfad wird gelöscht: %s …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
* Lösche Pfad: %s ...
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_repos/load.c:1093
|
|
1127.
|
|
|
Working copy path '%s ' does not exist in repository
|
|
|
|
Arbeitskopiepfad »%s « existiert nicht im Projektarchiv
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Arbeitskopie Pfad »%s « existiert nicht im Projektarchiv
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_repos/reporter.c:778
|
|
1407.
|
|
|
(%a, %d %b %Y)
|
|
|
Human explanatory part, generated by apr_strftime as "Sat, 01 Jan 2000"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%a, %e. %b. %Y)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
(%a, %d. %b %Y)
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/time.c:80
|