Ubuntu
pidgin package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Probabil ați uitat să faceți „make install”.)
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:560
16.
New Account
Cont nou
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
Protocol:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
18.
Username:
Nume de utilizator:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
19.
Password:
Parolă:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:617
20.
Alias:
Alias:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:627
1317.
Strong
Puternic
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
3090.
Burmese
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:221
3847.
Provides integration with Unity's messaging menu and launcher.
 
*  description
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/unity.c:603
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Alex, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Angelescu, Bogdan Bădic-Spătariu, Bota Călin, Brăete Marius, Costin Obilescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Edy, George Dumitrescu, Ithreexas, Kiki, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Mihai Cirneala, Mihai Durbaca, Mircea MITU, RaduHD, Valeriu, Vlad Paul Paval.