Ubuntu
pidgin package

Translation status

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 003.45 96.55348480980342% translated 3.446515190196579% untranslated 135 135 0 — 0 — 2016-07-13 07:13:55 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.05 99.94894051570078% translated 0.051059484299208584% untranslated 2 2 611 611 9 9 2017-03-14 23:40:31 UTC Richard Laager
Amharic 097.12 2.8848608629052848% translated 97.11513913709472% untranslated 3804 3804 14 14 0 — 2014-05-22 05:26:21 UTC Daniel Yacob
Arabic 019.94 80.06127138115905% translated 19.93872861884095% untranslated 781 781 78 78 5 5 2017-03-14 22:19:33 UTC Khaled Hosny
Armenian 097.24 2.7572121521572632% translated 97.24278784784273% untranslated 3809 3809 0 — 22 22 2011-04-13 22:07:39 UTC Serj Safarian
Asturian 009.62 90.3752872095992% translated 9.624712790400817% untranslated 377 377 0 — 0 — 2014-02-07 15:54:48 UTC Richard Laager
Azerbaijani 070.64 29.359203472044932% translated 70.64079652795506% untranslated 2767 2767 188 188 45 45 2017-03-14 22:17:37 UTC Metin Amiroff
Bashkir 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — 2009-08-29 17:53:25 UTC —
Basque 012.79 87.20959918304825% translated 12.790400816951749% untranslated 501 501 0 — 17 17 2017-03-14 22:29:19 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 037.58 62.42021955578249% translated 37.57978044421751% untranslated 1472 1472 47 47 0 — 2012-06-05 20:35:07 UTC Maksim Tomkowicz
Belarusian latin 024.30 75.69568547357672% translated 24.304314526423283% untranslated 952 952 0 — 0 — 2016-07-13 06:44:31 UTC YOUR NAME
Bengali 001.56 98.44268572887414% translated 1.5573142711258616% untranslated 61 61 13 13 6 6 2017-03-14 22:49:43 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.08 99.9234107735512% translated 0.07658922644881287% untranslated 3 3 0 — 212 212 2017-03-14 22:16:38 UTC Lejla Hadzialic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2017-03-15 00:41:25 UTC Display Name
Breton 090.81 9.190707173857545% translated 90.80929282614245% untranslated 3557 3557 12 12 0 — 2011-02-03 10:31:42 UTC Gwenn M
Bulgarian 049.86 50.14041358182282% translated 49.85958641817717% untranslated 1953 1953 0 — 23 23 2014-05-06 20:56:58 UTC Svetoslav Stefanov
Buriat 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — 2006-05-23 09:10:40 UTC —
Burmese 063.16 36.83941792187898% translated 63.16058207812101% untranslated 2474 2474 0 — 16 16 2012-09-20 12:29:53 UTC Pyae Sone
Catalan 001.23 98.774572376819% translated 1.225427623181006% untranslated 48 48 0 — 1 1 2017-03-14 22:55:28 UTC Josep Puigdemont
Catalan (Valencian) 001.28 98.72351289251978% translated 1.2764871074802144% untranslated 50 50 13 13 0 — 2011-12-07 02:16:45 UTC cubells
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 001.35 98.64692366607098% translated 1.3530763339290273% untranslated 53 53 32 32 34 34 2011-12-07 02:09:01 UTC Paladin Liu
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 15 15 2014-04-11 08:08:31 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 001.33 98.67245340822058% translated 1.327546591779423% untranslated 52 52 0 — 48 48 2012-04-30 14:17:47 UTC Walter Cheuk
Croatian 058.18 41.81771764105183% translated 58.18228235894818% untranslated 2279 2279 86 86 13 13 2021-11-22 16:45:53 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-03-14 22:50:44 UTC dvx
Dakota 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Danish 000.46 99.54046464130712% translated 0.4595353586928772% untranslated 18 18 1151 1151 0 — 2017-03-14 23:06:52 UTC Nicky
Divehi 095.46 4.544294102629563% translated 95.45570589737044% untranslated 3739 3739 0 — 3 3 2009-06-06 15:51:10 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 222 222 2014-04-10 17:00:48 UTC Dingoe
Dzongkha 042.40 57.59509828950728% translated 42.40490171049272% untranslated 1661 1661 9 9 0 — 2014-05-22 05:11:47 UTC wangmo sherpa
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 45 45 2017-03-14 22:45:37 UTC Peter Lawler (Bleeter)
English (Canada) 057.24 42.76231810058718% translated 57.23768189941282% untranslated 2242 2242 0 — 20 20 2013-07-03 15:05:29 UTC Shayne White
English (New Zealand) 098.88 1.1233086545825888% translated 98.87669134541741% untranslated 3873 3873 0 — 0 — 2007-10-20 13:58:12 UTC Stefano Marinelli
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2014-02-07 17:53:57 UTC Andi Chandler
Esperanto 042.43 57.569568547357676% translated 42.43043145264233% untranslated 1662 1662 24 24 171 171 2017-03-14 23:13:25 UTC Stéphane Fillod
Estonian 017.39 82.61424559611949% translated 17.385754403880522% untranslated 681 681 0 — 3 3 2017-03-15 00:46:19 UTC Ivar Smolin
Faroese 099.95 0.051059484299208584% translated 99.94894051570078% untranslated 3915 3915 0 — 0 — 2006-10-11 20:53:38 UTC argilzar
Finnish 003.40 96.60454429410264% translated 3.3954557058973704% untranslated 133 133 0 — 1 1 2017-03-14 23:30:51 UTC Timo Jyrinki
Franco-Provençal 097.29 2.7061526678580545% translated 97.29384733214195% untranslated 3811 3811 0 — 0 — 2008-05-01 22:37:21 UTC Alekĉjo
French 000.05 99.94894051570078% translated 0.051059484299208584% untranslated 2 2 2 2 275 275 2017-03-14 22:42:05 UTC Éric
Frisian 099.08 0.9190707173857544% translated 99.08092928261425% untranslated 3881 3881 151 151 0 — 2010-04-28 16:29:50 UTC Sietse
Friulian 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — 2006-05-15 20:40:33 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 328 328 2016-07-13 06:33:24 UTC Antón Méixome
Georgian 076.41 23.589481746234362% translated 76.41051825376563% untranslated 2993 2993 44 44 0 — 2016-07-13 06:24:37 UTC Marc Deslauriers
German 000.00 100.0% translated 0 — 141 141 829 829 2017-03-14 22:53:14 UTC Björn Voigt
German (Germany) 099.87 0.12764871074802145% translated 99.87235128925198% untranslated 3912 3912 0 — 0 — 2008-02-04 19:53:48 UTC jaypi
Greek 000.03 99.9744702578504% translated 0.025529742149604292% untranslated 1 1 190 190 24 24 2017-03-14 23:12:24 UTC Panos Bouklis
Gujarati 005.39 94.61322440643349% translated 5.3867755935665045% untranslated 211 211 0 — 0 — 2011-01-16 14:08:19 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Hebrew 000.46 99.54046464130712% translated 0.4595353586928772% untranslated 18 18 12 12 1 1 2017-03-15 00:45:29 UTC Shalom Craimer
Hindi 008.86 91.14117947408731% translated 8.858820525912687% untranslated 347 347 0 — 0 — 2011-04-12 05:07:38 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 48 48 2014-11-02 12:00:53 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 083.94 16.058207812101095% translated 83.9417921878989% untranslated 3288 3288 1 1 0 — 2010-03-03 12:39:21 UTC Baldur
Indonesian 021.67 78.32524891498596% translated 21.67475108501404% untranslated 849 849 46 46 0 — 2017-03-14 23:14:49 UTC Rai S. Regawa
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Irish 000.46 99.54046464130712% translated 0.4595353586928772% untranslated 18 18 1 1 0 — 2017-03-15 00:01:38 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2014-05-02 14:38:30 UTC Gianfranco Frisani
Japanese 013.43 86.57135562930814% translated 13.428644370691856% untranslated 526 526 3 3 391 391 2016-07-13 06:29:02 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 098.44 1.5573142711258616% translated 98.44268572887414% untranslated 3856 3856 0 — 0 — 2009-05-11 06:21:50 UTC Sakti Dwi Cahyono
Kannada 004.06 95.94077099821293% translated 4.059229001787082% untranslated 159 159 1 1 0 — 2016-07-13 06:32:00 UTC shankar Prasad
Kazakh 086.09 13.913709471534338% translated 86.08629052846565% untranslated 3372 3372 3 3 0 — 2010-09-27 05:16:01 UTC jmb_kz
Khmer 008.65 91.34541741128415% translated 8.654582588715854% untranslated 339 339 0 — 0 — 2011-04-12 05:47:54 UTC Khoem Sokhem
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 790 790 2014-04-11 06:57:02 UTC sushizang
Kurdish 055.88 44.11539443451621% translated 55.88460556548379% untranslated 2189 2189 24 24 38 38 2014-05-22 04:20:10 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.57 0.4340056165432729% translated 99.56599438345673% untranslated 3900 3900 0 — 0 — 2010-04-25 09:37:10 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Lao 098.47 1.5317845289762573% translated 98.46821547102374% untranslated 3857 3857 0 — 0 — 2010-12-09 19:33:36 UTC Anousak
Latvian 053.33 46.66836864947664% translated 53.33163135052336% untranslated 2089 2089 1 1 0 — 2014-06-06 18:04:56 UTC AMM
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 314 314 2 2 2017-03-14 23:55:44 UTC Algimantas Margevičius
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Low German 096.58 3.4209854480469746% translated 96.57901455195302% untranslated 3783 3783 0 — 0 — 2008-12-10 08:09:04 UTC bpitch
Luxembourgish 082.84 17.155986724534085% translated 82.84401327546593% untranslated 3245 3245 0 — 0 — 2011-05-06 06:22:18 UTC Pit Wenkin
Macedonian 025.20 74.80214449834057% translated 25.197855501659433% untranslated 987 987 9 9 0 — 2014-10-29 01:32:59 UTC Arangel Angov
Maithili 024.79 75.21062037273424% translated 24.789379627265763% untranslated 971 971 0 — 0 — 2010-12-09 16:24:44 UTC Sangeeta-0975
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-08 17:07:39 UTC abuyop
Malayalam 095.81 4.186877712535103% translated 95.81312228746489% untranslated 3753 3753 9 9 0 — 2010-04-14 06:38:00 UTC Vineeth Kartha
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-16 14:04:32 UTC Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 008.63 91.37094715343375% translated 8.62905284656625% untranslated 338 338 0 — 0 — 2014-04-11 08:06:25 UTC Andrey Chemyshev
Mongolian 050.57 49.425580801633906% translated 50.574419198366094% untranslated 1981 1981 11 11 5 5 2014-05-22 05:08:22 UTC Marc Deslauriers
Nepali 062.22 37.78401838141435% translated 62.215981618585644% untranslated 2437 2437 0 — 1 1 2017-03-14 22:37:06 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 087.77 12.228746489660454% translated 87.77125351033955% untranslated 3438 3438 2 2 0 — 2012-10-15 16:24:55 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 152 152 2 2 2017-03-14 22:18:43 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2017-03-15 00:48:31 UTC Yngve Spjeld-Landro
Occitan (post 1500) 000.05 99.94894051570078% translated 0.051059484299208584% untranslated 2 2 0 — 97 97 2021-06-11 18:33:06 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Oriya 005.72 94.28133775848863% translated 5.718662241511361% untranslated 224 224 0 — 0 — 2010-12-09 19:05:57 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 078.68 21.31733469491958% translated 78.68266530508042% untranslated 3082 3082 1 1 0 — 2014-04-11 07:30:34 UTC Kashif Masood
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Persian 031.35 68.64947664028594% translated 31.350523359714067% untranslated 1228 1228 91 91 1 1 2017-03-14 23:22:48 UTC Richard Laager
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 3 3 2017-03-14 23:37:14 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 39 39 2017-03-14 23:37:31 UTC Paulo Ribeiro
Portuguese (Portugal) 097.96 2.042379371968343% translated 97.95762062803166% untranslated 3837 3837 4 4 0 — 2006-06-01 03:40:43 UTC —
Punjabi 001.56 98.44268572887414% translated 1.5573142711258616% untranslated 61 61 0 — 0 — 2017-03-15 00:44:04 UTC Amanpreet Singh Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — 2007-03-17 04:17:34 UTC —
Romanian 000.20 99.79576206280316% translated 0.20423793719683433% untranslated 8 8 19 19 20 20 2014-09-20 17:29:43 UTC Angelescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 33 33 2017-03-15 00:45:54 UTC Tony Sam
Sardinian 099.62 0.3829461322440643% translated 99.61705386775593% untranslated 3902 3902 34 34 0 — 2010-05-23 08:23:06 UTC —
Serbian 013.17 86.8266530508042% translated 13.173346949195814% untranslated 516 516 17 17 1 1 2016-07-13 07:49:45 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 022.34 77.66147561909624% translated 22.338524380903753% untranslated 875 875 4 4 0 — 2017-03-14 23:19:54 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 062.65 37.350012764871074% translated 62.649987235128926% untranslated 2454 2454 0 — 0 — 2007-09-30 12:27:12 UTC Данило Шеган
Shan 098.98 1.0211896859841716% translated 98.97881031401583% untranslated 3877 3877 0 — 0 — 2012-07-16 10:07:55 UTC —
Sinhalese 083.99 16.00714832780189% translated 83.99285167219811% untranslated 3290 3290 343 343 10 10 2011-01-16 14:31:39 UTC Danishka Navin
Slovak 002.50 97.49808526933877% translated 2.50191473066122% untranslated 98 98 51 51 0 — 2016-07-13 09:31:59 UTC Martin
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 1 1 2017-03-14 23:36:37 UTC Richard Laager
Sotho, Northern 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — 2009-11-11 13:45:54 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 155 155 2017-03-14 23:29:49 UTC Javier Fernández-Sanguino
Swahili 096.22 3.7784018381414346% translated 96.22159816185857% untranslated 3769 3769 6 6 0 — 2010-12-09 16:45:50 UTC Sebastien Bacher
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 658 658 28 28 2017-03-14 22:47:27 UTC Xake
Tagalog 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 4 4 0 — 2006-07-04 13:09:09 UTC —
Tamil 008.88 91.11564973193771% translated 8.884350268062292% untranslated 348 348 0 — 1 1 2017-03-14 22:05:45 UTC Felix
Tatar 098.52 1.4807250446770488% translated 98.51927495532296% untranslated 3859 3859 0 — 0 — 2015-07-09 15:29:07 UTC —
Telugu 008.58 91.42200663773295% translated 8.577993362267042% untranslated 336 336 0 — 17 17 2011-04-12 05:47:26 UTC Krishna Babu K
Thai 069.24 30.763339290273166% translated 69.23666070972683% untranslated 2712 2712 142 142 5 5 2014-04-11 07:43:45 UTC Isriya Paireepairit
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Turkish 000.26 99.74470257850395% translated 0.2552974214960429% untranslated 10 10 0 — 19 19 2019-02-27 08:34:55 UTC Kaya Ünal
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2014-03-22 14:42:59 UTC Mykola Tkach
Urdu 039.78 60.224661730916516% translated 39.775338269083484% untranslated 1558 1558 15 15 8 8 2017-03-14 23:04:54 UTC RKVS Raman
Uyghur 083.41 16.594332397242788% translated 83.40566760275722% untranslated 3267 3267 0 — 0 — 2011-10-09 02:23:10 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 091.17 8.833290783763085% translated 91.16670921623692% untranslated 3571 3571 8 8 0 — 2008-04-26 16:28:34 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 001.28 98.72351289251978% translated 1.2764871074802144% untranslated 50 50 4 4 14 14 2016-07-13 07:23:58 UTC Nguyen Vu Hung
Welsh 099.77 0.2297676793464386% translated 99.77023232065356% untranslated 3908 3908 130 130 0 — 2012-01-06 19:00:40 UTC Craig Lomax
Xhosa 063.31 36.68623946898136% translated 63.31376053101864% untranslated 2480 2480 26 26 0 — 2017-03-14 22:11:23 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 3917 3917 0 — 0 — — —
Zulu 096.81 3.191217768700536% translated 96.80878223129946% untranslated 3792 3792 22 22 0 — 2009-04-26 18:36:31 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated