Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
424 → 433 of 3917 results First • • • Last
424.
Online Buddies
Contactos conectados
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
425.
Offline Buddies
Contactos desconectados
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115
426.
Online/Offline
Conectado/Desconectado
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:125
427.
Meebo
Meebo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:162
428.
No Grouping
Non agrupar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:211
429.
Nested Subgroup
Subgrupo aniñado
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../finch/plugins/grouping.c:292
430.
Nested Grouping (experimental)
Aniñamento de grupos (experimental)
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../finch/plugins/grouping.c:324
431.
Provides alternate buddylist grouping options.
Proporciona opcións alternativas para o agrupamento de contactos.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
432.
Lastlog
Lastlog
Translated and reviewed by marisma
Located in ../finch/plugins/lastlog.c:69
433.
lastlog: Searches for a substring in the backlog.
 
Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
lastlog: busca unha subcadea no último rexistro.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/lastlog.c:100
424 → 433 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Ero Porto Balsa, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Félix, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, calabero111, marisma, quemaneumaticos.