Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3879 → 3888 of 3917 results First • • • Last
3879.
_Dockable Buddy List
Lista de contactos a_ncorábel
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Antón Méixome
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3880.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
_Manter a xanela da lista de contactos en primeiro plano:
Translated by Frco. Javier Rial
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3881.
Only when docked
 
XXX: Did this ever work?
Só cando está ancorado
Translated and reviewed by marisma
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
3882.
Windows Pidgin Options
Opcións do Pidgin no Windows
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3883.
Options specific to Pidgin for Windows.
Opcións específicas do Pidgin no Windows.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3884.
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
Proporciona opcións específicas para o Pidgin en Windows, como a ancoraxe da xanela de contactos.
Translated by Antón Méixome
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
3885.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<font color='#777777'>Desconectado.</font>
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
3886.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Consola XMPP
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3887.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conta:
Translated by Frco. Javier Rial
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3888.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>Non conectado ao XMPP</font>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3879 → 3888 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Ero Porto Balsa, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Félix, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, calabero111, marisma, quemaneumaticos.