|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Nova conta
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocolo:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
|
|
18.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nome de usuario:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:604
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:617
|
|
|
20.
|
|
|
Alias:
|
|
|
|
|
Alias:
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:627
|
|
|
21.
|
|
|
Create this account on the server
|
|
|
Register checkbox
|
|
|
|
|
Crear esta conta no servidor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:638
|
|
|
22.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2147
../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:336
../libpurple/protocols/gg/gg.c:391 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:456
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3422
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:412
../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5220
../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1071
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1832
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1369
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4575
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4586
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkblist.c:3582
../pidgin/gtkblist.c:7331 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
../pidgin/gtkdialogs.c:900 ../pidgin/gtkdialogs.c:1039
../pidgin/gtkdialogs.c:1131 ../pidgin/gtkdialogs.c:1151
../pidgin/gtkdialogs.c:1175 ../pidgin/gtkdialogs.c:1197
../pidgin/gtkdialogs.c:1245 ../pidgin/gtkdialogs.c:1286
../pidgin/gtkdialogs.c:1342 ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
../pidgin/gtkdialogs.c:1408 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1141
../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1620
../pidgin/gtkutils.c:1640 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
|
|
|
23.
|
|
|
Save
|
|
|
Save button
Save
|
|
|
|
|
Gardar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705
../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
../pidgin/gtkrequest.c:307
|
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to delete %s?
|
|
|
|
|
Está seguro de que quere eliminar %s?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
|
|
|
25.
|
|
|
Delete Account
|
|
|
|
|
Eliminar a conta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:714
|
