|
|
3911.
|
|
|
Spellchecking Support
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Compatibilidade de corrector ortográfico
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
|
|
|
3912.
|
|
|
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao instalar o corrector ortográfico ($R3).\rSe falla o reintento, pode seguir as instrucións de instalación manual dispoñíbeis en: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
|
|
|
3913.
|
|
|
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
Compatibilidade para corrección ortográfica (necesita unha conexión a Internet para a instalación)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
|
|
|
3914.
|
|
|
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
|
|
|
|
|
Produciuse un error ao instalar os símbolos de depuración ($R2).$\rSe falla o reintento, terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline installer) dispoñíbel en http://pidgin.im/download/windows/.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
|
|
|
3915.
|
|
|
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao descargar o contorno de execución de GTK+ ($R2).$\rEste contorno é necesario para que funcione Pidgin; se falla o reintento, terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline installer) dispoñíbel en http://pidgin.im/download/windows/.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
|
|
|
3916.
|
|
|
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
|
|
|
|
|
O desinstalador non puido atopar as entradas no rexistro de Pidgin.$\rÉ probábel que outro usuario instalara a aplicación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O desinstalador non puido atopar as entradas no rexistro de Pidgin.$\rÉ probable que outro usuario instalara a aplicación.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
|
|
|
3917.
|
|
|
You do not have permission to uninstall this application.
|
|
|
|
|
Non ten permisos para desinstalar esta aplicación.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
|
