|
|
415.
|
|
|
TinyURL for above: %s
|
|
|
|
|
TinyURL para enriba: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
|
|
|
416.
|
|
|
Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
|
|
|
|
|
Agarde mentres TinyURL busca un URL máis corto...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
|
|
|
417.
|
|
|
Only create TinyURL for URLs of this length or greater
|
|
|
|
|
Só crear a TinyURL de unha URL se ten unha lonxitude coma esta ou superior
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
|
|
|
418.
|
|
|
TinyURL (or other) address prefix
|
|
|
|
|
TinyURL (ou outro) prefixo de enderezo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
|
|
|
419.
|
|
|
TinyURL
|
|
|
|
|
TinyURL
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
|
|
|
420.
|
|
|
TinyURL plugin
|
|
|
|
|
Plugin TinyURL
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
|
|
|
421.
|
|
|
When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
|
|
|
|
|
Ao recibir unha mensaxe con URL(s), empregar TinyURL para facilitar o copiado.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
|
|
|
422.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Conectado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
|
|
|
423.
|
|
|
Offline
|
|
|
primitive, no, id, name
|
|
|
|
|
Desconectado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
../libpurple/protocols/gg/gg.c:755
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:704
../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2851
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4686
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4104 ../libpurple/status.c:162
../pidgin/gtkblist.c:3876 ../pidgin/gtkblist.c:4263
../pidgin/gtkdocklet.c:564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
|
|
|
424.
|
|
|
Online Buddies
|
|
|
|
|
Contactos conectados
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
|
