Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
8695 of 2712 results
86.
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
%(address)s 不是有效的 IPv4/IPv6 位址。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:446
87.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
VLAN 標籤不適合於埠群組 %(bridge)s。需要的 VLAN 標籤為 %(tag)s,但與埠群組相關聯的為 %(pgroup)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:450
88.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
包含埠群組 %(bridge)s 的 vSwitch 未與需要的實體配接卡產生關聯。需要的 vSwitch 為 %(expected)s,但相關聯的 vSwitch 為 %(actual)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:456
89.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
無法接受磁碟格式 %(disk_format)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:463
90.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
無法接受映像檔 %(image_id)s:%(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:467
91.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
無法接受實例 %(instance_id)s:%(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:471
92.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
無法接受 EC2 ID %(ec2_id)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:475
93.
Expected a uuid but received %(uuid)s.
需要 UUID,但收到 %(uuid)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:479
94.
Invalid ID received %(id)s.
收到無效的 ID %(id)s。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:483
95.
Constraint not met.
不符合限制。
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:487
8695 of 2712 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Charles Hsu, Hugo Kou, Lucas Palm, Tom Fifield, openstackjenkins.