|
|
1.
|
|
|
block_device_list %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/block_device.py:530 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
|
|
|
2.
|
|
|
Arguments dropped when creating context: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/context.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
|
|
|
|
|
read_deleted 只能是 'no'、'yes' 或 'only' 其中之一，不能是 %r
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/context.py:109
|
|
|
4.
|
|
|
Filename of root CA
|
|
|
|
|
根 CA 的檔名
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:54
|
|
|
5.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
|
私鑰的檔案名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
私密金鑰的檔名
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
|
6.
|
|
|
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
|
|
|
根憑證撤銷清冊的檔名
|
|
Translated by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
我們的金鑰留存於何處
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我們的金鑰保存於何處
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
我們的根憑證中心留存於何處
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我們的根 CA 保存於何處
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
9.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
是否需要一個專案使用一個憑證中心
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
是否對每一個專案使用一個 CA？
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
10.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
使用者憑證的主旨，%s 用於專案、使用者及時間戳記
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
