|
|
390.
|
|
|
Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and will be locked out for %(lock_mins)d minutes.
|
|
|
|
|
アクセスキー %(access_key)s は %(failures)d 回認証に失敗しましたので、%(lock_mins)d 分間ロックします。
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:167
|
|
|
391.
|
|
|
Signature not provided
|
|
|
|
|
シグニチャーが指定されていません
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:186
|
|
|
392.
|
|
|
Access key not provided
|
|
|
|
|
アクセスキーが指定されていません
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:191
|
|
|
393.
|
|
|
Failure communicating with keystone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:227 nova/api/ec2/__init__.py:243
|
|
|
394.
|
|
|
Keystone failure: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:242
|
|
|
395.
|
|
|
Timestamp failed validation.
|
|
|
|
|
タイムスタンプの検証が失敗しました。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:303
|
|
|
396.
|
|
|
action: %s
|
|
|
|
|
アクション(action): %s
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:323
|
|
|
397.
|
|
|
arg: %(key)s[tab][tab]val: %(value)s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
引数: %(key)s[tab][tab]値: %(value)s
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:325
|
|
|
398.
|
|
|
Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s
|
|
|
|
|
コントローラ=%(controller)s とアクション=%(action)s 用の許可されていないリクエスト
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:401
|
|
|
399.
|
|
|
Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:492
|
