Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 2712 results
1.
block_device_list %s
(no translation yet)
Located in nova/block_device.py:530 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
2.
Arguments dropped when creating context: %s
(no translation yet)
Located in nova/context.py:64
3.
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
read_deleted に指定できるのは 'no', 'yes', 'only' のいずれかです。%r は指定できません。
Translated by Akihiro Motoki on 2015-10-09
Located in nova/context.py:109
4.
Filename of root CA
ルート CA のファイル名
Translated by Yuko Katabami on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:54
5.
Filename of private key
秘密鍵のファイル名
Translated by Akihiro Motoki on 2015-10-09
Located in nova/crypto.py:57
6.
Filename of root Certificate Revocation List
ルート証明書失効リスト (CRL) のファイル名
Translated by Yuko Katabami on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:60
7.
Where we keep our keys
キーを格納するパス
Translated and reviewed by Koji Iida on 2011-01-14
Located in nova/crypto.py:63
8.
Where we keep our root CA
ルート CA を格納するパス
Translated by Yuko Katabami on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:66
9.
Should we use a CA for each project?
プロジェクトごとに CA を使用するか否かのフラグ
Translated by Yuko Katabami on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:69
10.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
ユーザーの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、ユーザー、タイムスタンプ
Translated by Yuko Katabami on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:73
110 of 2712 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Motoki, Akira Yoshiyama, Koji Iida, Masami Sasahara, Masanori Itoh, Shushi Kurose, Thierry Carrez, Tom Fifield, Tsutomu Kimura, Yuji Hagiwara, Yuko Katabami.