|
|
11.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
プロジェクトの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、およびタイムスタンプ
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
12.
|
|
|
failed to generate fingerprint
|
|
|
|
|
フィンガープリントの生成に失敗しました
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:143
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to find the key
|
|
|
|
|
キーが見つけられません
|
|
Translated by
Yuji Hagiwara
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:210
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write inbound.csr
|
|
|
|
|
inbound.csrの書き込みに失敗しました
|
|
Translated by
Yuji Hagiwara
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:393
|
|
|
15.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
Flags のパス: %s
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
16.
|
|
|
Listening on %(host)s:%(port)s for debug connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/debugger.py:67
|
|
|
17.
|
|
|
WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet library to support async IO. This could result in failures that do not occur under normal operation. Use at your own risk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/debugger.py:77
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
不明な例外が発生しました。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
Exception in string format operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:124
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to encrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
|
テキストの暗号化に失敗しました: %(reason)s
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:143
|
