Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2663 → 2672 of 2712 results First • • • Last
2663.
Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server
El anfitrión destino: %s debe estar en el mismo agregado que el servidor fuente
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1837
2664.
No suitable network for migrate
No hay ninguna red adecuada para migrar
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay red adecuada para migrar
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1858
2665.
PIF %s does not contain IP address
PIC %s no contiene una dirección IP
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1864
2666.
Migrate Receive failed
Ha fallado la recepción de migración
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1877
2667.
XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required
Se requiere una XAPI que admita relax-xsm-sr-check=true
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se requiere una XAPI que soporte relax-xsm-sr-check=true
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1951
2668.
assert_can_migrate failed because: %s
assert_can_migrate ha fallado debido a: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1962
2669.
Migrate Send failed
Ha fallado el envío de migración
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:2022
2670.
Creating SR %s
Creando SR %s
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:60
2671.
Introducing SR %s
Presentando SR %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:70
2672.
Creating PBD for SR
Creando PBD para SR
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:77
2663 → 2672 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, all, nat6091, openstackjenkins.