Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2648 → 2657 of 2712 results First • • • Last
2648.
Unable to find root VBD/VDI for VM
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para la VM
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para VM
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
2649.
Destroying VDIs
Destruyendo VDIs
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1261
2650.
Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion
Utilizando RAW o VHD, omitiendo supresión de kernel y disco RAM
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1288
2651.
instance has a kernel or ramdisk but not both
la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1295
2652.
kernel/ramdisk files removed
archivos kernel/disco ram eliminados
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1303
2653.
Destroying VM
Destruyendo VM
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1329
2654.
VM is not present, skipping destroy...
VM no está presente, omitiendo destrucción...
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1358
2655.
Instance is already in Rescue Mode: %s
La instancia ya está en modalidad de rescate: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1409
2656.
VM is not present, skipping soft delete...
VM no está presente, omitiendo supresión no permanente...
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1451
2657.
Injecting network info to xenstore
Inyectando información de red a xenstore
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1652
2648 → 2657 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, all, nat6091, openstackjenkins.