|
|
2643.
|
|
|
_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s
|
|
|
|
|
_migrate_disk_rezising_up fallido al revertir: %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1003
|
|
|
2644.
|
|
|
Can't resize down ephemeral disks.
|
|
|
|
|
No se puede reducir el tamaño de los discos efímeros.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1020
|
|
|
2645.
|
|
|
Starting halted instance found during reboot
|
|
|
|
|
Iniciando instancia detenida encontrada durante rearranque
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1127
|
|
|
2646.
|
|
|
Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted instance
|
|
|
|
|
Se ha encontrado un error en el rearranque debido a volúmenes erróneos; se van a desconectar los volúmenes erróneos e iniciar la instancia parada
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1133
|
|
|
2647.
|
|
|
Unable to update metadata, VM not found.
|
|
|
|
|
Incapaz de actualizar metadatos, la VM no ha sido encontrada.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1211
|
|
|
2648.
|
|
|
Unable to find root VBD/VDI for VM
|
|
|
|
|
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para la VM
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para VM
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
|
|
|
2649.
|
|
|
Destroying VDIs
|
|
|
|
|
Destruyendo VDIs
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1261
|
|
|
2650.
|
|
|
Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion
|
|
|
|
|
Utilizando RAW o VHD, omitiendo supresión de kernel y disco RAM
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1288
|
|
|
2651.
|
|
|
instance has a kernel or ramdisk but not both
|
|
|
|
|
la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1295
|
|
|
2652.
|
|
|
kernel/ramdisk files removed
|
|
|
|
|
archivos kernel/disco ram eliminados
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1303
|
