|
|
12.
|
|
|
failed to generate fingerprint
|
|
|
|
|
no se ha podido generar la huella digital
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
falló al generar huella digital
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:143
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to find the key
|
|
|
|
|
No se ha podido encontrar la clave
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:210
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write inbound.csr
|
|
|
|
|
No se ha podido grabar inbound.csr
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:393
|
|
|
15.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
Ruta a las marcas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ruta a las opciones: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
16.
|
|
|
Listening on %(host)s:%(port)s for debug connection
|
|
|
|
|
Escuchando en %(host)s:%(port)s para conexión de depuración
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/debugger.py:67
|
|
|
17.
|
|
|
WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet library to support async IO. This could result in failures that do not occur under normal operation. Use at your own risk.
|
|
|
|
|
ADVERTENCIA: Usar la opción de depuración remota cambia la forma en que Nova utiliza la librería Eventlet para soportar IO asíncrono. Esto puede resultar en fallos que no ocurrirían durante una operación normal. Úsela bajo su propio riesgo.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/debugger.py:77
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido una excepción desconocida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Una excepción desconocida ha ocurrido
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
Exception in string format operation
|
|
|
|
|
Excepción en la operación de formato de cadena
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:124
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to encrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
|
No se ha podido cifrar el texto: %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:143
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to decrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
|
No se ha podido descifrar el texto: %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:147
|
