Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
91 → 100 of 109 results First • • • Last
1573.
Running cmd (subprocess): %s
Ejecutando cmd (subproceso): %s
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ejecutando cmd (subprocesos): %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
1576.
Running cmd (SSH): %s
Ejecutando cmd (SSH): %s
Translated by Javier Nicolás
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
corriendo cmd (SSH): %s
Suggested by Cristian Vasquez Parga
Located in nova/openstack/common/processutils.py:238
2343.
Unable to import suds.
No se pueden importar suds.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede importar suds.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vim.py:109
2499.
Calling getter %s
Requerir adquiridor %s
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Llanado al adquiridor %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/fake.py:851
2510.
Found non-unique network for bridge %s
Se ha encontrado una red no única para el puente %s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Encontrada una red no única para el puente %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/network_utils.py:46
2511.
Found no network for bridge %s
No se ha encontrado ninguna red para el puente %s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha encontrado red para el puente %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/network_utils.py:48
2531.
Unable to unplug VBD %s
No se ha podido desconectar de la VBD %s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imposible desconectar VBD %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
2533.
Unable to destroy VBD %s
No se ha podido destruir la VBD %s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imposible destruir VBD %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
2574.
Copying VDI %s to /boot/guest on dom0
Copiando VDI %s a /boot/guest en dom0
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Copiando VDI %s a /boot/guest on dom0
Suggested by Cristian Vasquez Parga
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1602
2584.
Cannot find SR of content-type ISO
No se puede encontrar un SR con tipo de contenido ISO
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se puede encontrar SR de content-type ISO
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1930
91 → 100 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, all, nat6091, openstackjenkins.