|
418.
|
|
|
Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s
|
|
|
|
Conectar el volumen %(volume_id)s a la instancia %(instance_id)s en %(device)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:865
|
|
419.
|
|
|
Detach volume %s
|
|
|
|
Desasociar volumen %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:894 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:505
|
|
420.
|
|
|
vol = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vol = %s
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1055
|
|
421.
|
|
|
Allocate address
|
|
|
|
Asignar dirección
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1221
|
|
422.
|
|
|
Release address %s
|
|
|
|
Publicar dirección %s
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Liberar dirección %s
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1226
|
|
423.
|
|
|
Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s
|
|
|
|
Asociar dirección %(public_ip)s a instancia %(instance_id)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1231
|
|
424.
|
|
|
Unable to associate IP Address, no fixed_ips.
|
|
|
|
No se puede asociar la dirección IP, sin fixed_ips.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1241
|
|
425.
|
|
|
multiple fixed_ips exist, using the first: %s
|
|
|
|
existen múltiples fixed_ips, utilizando la primera: %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1249
nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:247
|
|
426.
|
|
|
Disassociate address %s
|
|
|
|
Desasociar dirección %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1262
|
|
427.
|
|
|
min_count must be <= max_count
|
|
|
|
min_count debe ser <= max_count
|
|
Translated and reviewed by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1279 nova/api/openstack/compute/servers.py:919
nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:64
|