|
388.
|
|
|
FaultWrapper: %s
|
|
|
|
FaultWrapper: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:87
|
|
389.
|
|
|
Too many failed authentications.
|
|
|
|
Demasiadas autenticaciones fallidas.
|
|
Translated by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Demasiados intentos de autenticacion fallidos.
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:158
|
|
390.
|
|
|
Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and will be locked out for %(lock_mins)d minutes.
|
|
|
|
La clave de acceso %(access_key)s ha tenido %(failures)d autenticaciones anómalas y estará bloqueada durante %(lock_mins)d minutos.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:167
|
|
391.
|
|
|
Signature not provided
|
|
|
|
Firma no proporcionada
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:186
|
|
392.
|
|
|
Access key not provided
|
|
|
|
Clave de acceso no proporcionada
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:191
|
|
393.
|
|
|
Failure communicating with keystone
|
|
|
|
Anomalía al comunicarse con keystone
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:227 nova/api/ec2/__init__.py:243
|
|
394.
|
|
|
Keystone failure: %s
|
|
|
|
Anomalía de keystone: %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:242
|
|
395.
|
|
|
Timestamp failed validation.
|
|
|
|
Ha fallado la validación de indicación de fecha y hora.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:303
|
|
396.
|
|
|
action: %s
|
|
|
|
acción: %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:323
|
|
397.
|
|
|
arg: %(key)s[tab] [tab] val: %(value)s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
arg: %(key)s[tab] [tab] val: %(value)s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/__init__.py:325
|