Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
386 → 395 of 2712 results First • • • Last
386.
Request is too large.
La solicitud es demasiado larga.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/sizelimit.py:53 nova/api/sizelimit.py:62 nova/api/sizelimit.py:76 nova/api/metadata/password.py:62
387.
%(key)s with value %(value)s failed validator %(name)s
(no translation yet)
Located in nova/api/validator.py:131
388.
FaultWrapper: %s
FaultWrapper: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/api/ec2/__init__.py:87
389.
Too many failed authentications.
Demasiadas autenticaciones fallidas.
Translated by Marcos Salgueiro Balsa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Demasiados intentos de autenticacion fallidos.
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/api/ec2/__init__.py:158
390.
Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and will be locked out for %(lock_mins)d minutes.
La clave de acceso %(access_key)s ha tenido %(failures)d autenticaciones anómalas y estará bloqueada durante %(lock_mins)d minutos.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/__init__.py:167
391.
Signature not provided
Firma no proporcionada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/__init__.py:186
392.
Access key not provided
Clave de acceso no proporcionada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/__init__.py:191
393.
Failure communicating with keystone
Anomalía al comunicarse con keystone
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/__init__.py:227 nova/api/ec2/__init__.py:243
394.
Keystone failure: %s
Anomalía de keystone: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/__init__.py:242
395.
Timestamp failed validation.
Ha fallado la validación de indicación de fecha y hora.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/__init__.py:303
386 → 395 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, all, nat6091, openstackjenkins.