Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2628 → 2637 of 2712 results First • • • Last
2628.
Auto configuring disk, attempting to resize root disk...
Configurando disco automáticamente, intentando cambiar tamaño de disco raíz...
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:591
2629.
Waiting for instance state to become running
Esperando a que el estado de instancia se convierta en ejecución
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:644
2630.
Skip agent setup, not enabled.
Omitiendo configuración de agente, no habilitado.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:656
2631.
Skip agent setup, unable to contact agent.
Omitiendo configuración de agente, incapaz de contactar al agente.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:663
2632.
Detected agent version: %s
Versión de agente detectada: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:667
2633.
Finished snapshot and upload for VM
Han finalizado la instantánea y la subida para VM
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:756
2634.
Updating progress to %d
Actualizando progreso a %d
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:775
2635.
VM was already shutdown.
La VM ya ha sido apagada.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:782
2636.
Clean shutdown did not complete successfully, trying hard shutdown.
La conclusión limpia no se ha completado satisfactoriamente, intentando conclusión permanente.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:786
2637.
Unable to terminate instance.
Incapaz de terminar la instancia.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Incapaz de terminar instancia.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:790
2628 → 2637 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, all, nat6091, openstackjenkins.