Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
25 → 34 of 2712 results First • • • Last
25.
Not authorized.
Nicht berechtigt.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:166
26.
User does not have admin privileges
Benutzer hat keine Admin Rechte.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:171
27.
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
Richtlinie lässt Ausführung von %(action)s nicht zu.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:175
28.
Image %(image_id)s is not active.
Abbild %(image_id)s ist nicht aktiv.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:182
29.
Not authorized for image %(image_id)s.
Für Abbild %(image_id)s nicht autorisiert.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:186
30.
Unacceptable parameters.
Inakzeptable Parameter.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:190
31.
Block Device Mapping is Invalid.
Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:195
32.
Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s.
Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; auslesen der Schattenkopie %(id)s fehlgeschlagen.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:199
33.
Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s.
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Auslesen der Datenträger %(id)s fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen der Datenträger %(id)s fehlgeschlagen.
Suggested by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:204
34.
Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s.
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Auslesen der Abbild %(id)s fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen des Abbild %(id)s fehlgeschlagen.
Suggested by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:209
25 → 34 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.