Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 2712 results
1.
block_device_list %s
block_device_list %s
Translated by Hendrik Knackstedt on 2013-03-18
Reviewed by Phillip Sz on 2013-04-13
Located in nova/block_device.py:530 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
2.
Arguments dropped when creating context: %s
Argumente beim Erzeugen des Kontexts fallen gelassen: %s
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-12-18
Located in nova/context.py:64
3.
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
'read_deleted' kann nur 'no', 'yes' oder 'only' sein, nicht '%r'
Translated by Andreas Jaeger on 2015-09-29
Located in nova/context.py:109
4.
Filename of root CA
Dateiname der Root CA
Translated and reviewed by Christian Berendt on 2011-02-08
Located in nova/crypto.py:54
5.
Filename of private key
Dateiname des privaten Schlüssels
Translated by Andreas Jaeger on 2015-09-29
Reviewed by Torsten Franz on 2015-10-31
In upstream:
Dateiname des Private Key
Suggested by Christian Berendt on 2011-02-08
Located in nova/crypto.py:57
6.
Filename of root Certificate Revocation List
Dateiname der Stammzertifikat-Widerrufliste
Translated by Andreas Jaeger on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:60
7.
Where we keep our keys
Wo wir unsere Schlüssel aufbewahren
Translated and reviewed by Startlett on 2011-05-20
Located in nova/crypto.py:63
8.
Where we keep our root CA
Wo sollen wir unsere root CA aufbewahren
Translated by Andreas Jaeger on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:66
9.
Should we use a CA for each project?
Soll eine eigenständige CA für jedes Projekt verwendet werden?
Translated and reviewed by Christian Berendt on 2011-02-08
Located in nova/crypto.py:69
10.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
Subjekt des Zertfikates für Benutzer, %s für Projekt, Benutzer, Zeitstempel
Translated by Andreas Jaeger on 2015-09-29
Located in nova/crypto.py:73
110 of 2712 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Knackstedt, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.