Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1164 of 1621 results First • Previous • Next • Last
	1164.	English:		-u, --remove truncate and remove file after overwriting -v, --verbose show progress -x, --exact do not round file sizes up to the next full block; this is the default for non-regular files -z, --zero add a final overwrite with zeros to hide shredding
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				-u, --remove 上書き後にファイルを切り詰めと削除を行う -v, --verbose 進行状況を表示する -x, --exact ブロックを満たすようにファイルサイズを切り上げない。通常 ファイル以外ではこれがデフォルトの動作 -z, --zero shred を行ったことを隠すために最後に 0 で上書きする
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20
				Located in src/shred.c:161

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.