Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1163 of 1621 results First • Previous • Next • Last
	1163.	English:		-f, --force change permissions to allow writing if necessary -n, --iterations=N overwrite N times instead of the default (%d) --random-source=FILE get random bytes from FILE -s, --size=N shred this many bytes (suffixes like K, M, G accepted)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				-f, --force 書き込みができるように必要に応じてアクセス権限を変更する -n, --iterations=N N 回上書きを繰り返す (デフォルト: %d 回) --random-source=FILE ランダムバイトのソースを FILE にする -s, --size=N N で指定したバイト数 shred を行う (接尾辞として K, M, G など が使用可能)
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20
				Located in src/shred.c:181

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.