|
|
171.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
蒐集系統資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
若要為此問題回報蒐集系統資訊需先通過身份驗證
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
173.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
系統問題報告
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
請輸入密碼以存取系統程式的問題報告
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
175.
|
|
|
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
|
|
|
套件：apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
|
|
|
176.
|
|
|
The application Apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
應用程式 Apport 已無預期關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
|
|
|
177.
|
|
|
The application Apport has stopped responding.
|
|
|
|
|
應用程式 Apport 已停止回應。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
|
|
|
178.
|
|
|
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
|
|
|
您可以稍候並查看它是否有再次被喚醒，或者關閉它甚至重新啟動它。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
|
|
|
179.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
很抱歉，應用程式 apport 已無預期停止。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
|
|
180.
|
|
|
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
很抱歉，應用程式 apport 已無預期關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
|
