|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
有個 Ubuntu 套件的檔案與非 Ubuntu 套件發生衝突
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
您的系統初始以 grub 第 2 版設定,但您偏好 grub 1 而將 2 從系統中移除而未相應修改過任何設定。若要確保無論新內核可用時,您的開機載入器組態皆為更新狀態,請開啟終端機並執行:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
3.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
報告問題...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
報告問題予開發者
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
無效的問題回報
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1847 ../apport/ui.py:1853
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:515
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:532
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:698
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:704
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:927
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1691
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1847
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1853
|
|
6.
|
|
|
Problem in bash
|
|
|
|
bash 中的問題
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
|
|
7.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
用法:%s <回報檔> <目標目錄>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
8.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
目的目錄存在且不是空的。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:86
|
|
9.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
詳情見 man page。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:40
|
|
10.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
提供由 valgrind 產生的日誌檔名
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:49
|