Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 296 296 0 — 0 — 296 — —
gedit 88.31341301460823 011.69 88.31341301460823% translated 11.686586985391765% untranslated 88 88 15 15 52 52 753 2012-01-27 08:01:16 UTC Sebastien Bacher
empathy 86.36836628511966 013.63 86.36836628511966% translated 13.631633714880333% untranslated 131 131 0 — 0 — 961 2015-05-07 05:39:52 UTC Launchpad Translations...
totem 90.17013232514176 009.83 90.17013232514176% translated 9.829867674858223% untranslated 52 52 6 6 0 — 529 2014-04-03 08:09:59 UTC Launchpad Translations...
shotwell 64.86199575371549 035.14 64.86199575371549% translated 35.138004246284495% untranslated 331 331 34 34 0 — 942 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
shotwell-extras 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:36 UTC Lucas Beeler
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 3 3 0 — 230 2011-01-16 19:08:41 UTC Arangel Angov
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-02-18 18:49:56 UTC Arangel Angov
eog 94.32835820895522 005.67 94.32835820895522% translated 5.6716417910447765% untranslated 19 19 11 11 4 4 335 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 85.54216867469879 014.46 85.54216867469879% translated 14.457831325301203% untranslated 48 48 0 — 0 — 332 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.7575757575757576 099.24 0.7575757575757576% translated 99.24242424242425% untranslated 131 131 102 102 0 — 132 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 2.0380434782608696 097.96 2.0380434782608696% translated 97.96195652173914% untranslated 721 721 0 — 0 — 736 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 99.3103448275862 000.69 99.3103448275862% translated 0.6896551724137931% untranslated 1 1 1 1 0 — 145 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 3 3 1 1 54 2014-04-11 14:22:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 52.293577981651374 047.71 52.293577981651374% translated 47.706422018348626% untranslated 52 52 0 — 0 — 109 2012-06-19 20:07:19 UTC Arangel Angov
brasero 98.58012170385395 001.42 98.58012170385395% translated 1.4198782961460445% untranslated 14 14 38 38 34 34 986 2011-09-29 03:04:48 UTC Јован Наумовски
gcalctool 98.61431870669746 001.39 98.61431870669746% translated 1.3856812933025404% untranslated 6 6 0 — 0 — 433 2012-01-17 12:38:18 UTC Sebastien Bacher
gnome-bluetooth2 89.69072164948454 010.31 89.69072164948454% translated 10.309278350515463% untranslated 10 10 0 — 0 — 97 2012-06-20 08:54:53 UTC Robert Ancell
ibus 0.6211180124223602 099.38 0.6211180124223602% translated 99.37888198757764% untranslated 160 160 0 — 0 — 161 2014-06-24 22:34:29 UTC —
metacity 85.06493506493507 014.94 85.06493506493507% translated 14.935064935064934% untranslated 46 46 0 — 0 — 308 2011-01-22 19:24:53 UTC Јован Наумовски
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 88.48920863309353 011.51 88.48920863309353% translated 11.510791366906476% untranslated 16 16 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:21:11 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 43.859649122807014 056.14 43.859649122807014% translated 56.14035087719298% untranslated 32 32 0 — 0 — 57 2014-03-12 13:30:51 UTC Јован Наумовски
evolution 87.1951219512195 012.80 87.1951219512195% translated 12.804878048780488% untranslated 567 567 2 2 0 — 4428 2011-10-22 13:55:56 UTC Јован Наумовски
evolution-data-server 47.008547008547005 052.99 47.008547008547005% translated 52.991452991452995% untranslated 620 620 0 — 0 — 1170 2012-09-25 02:16:56 UTC Arangel Angov
file-roller 81.27090301003345 018.73 81.27090301003345% translated 18.729096989966553% untranslated 56 56 0 — 0 — 299 2016-09-08 23:29:01 UTC Tyler Hicks
gconf2 92.79835390946502 007.20 92.79835390946502% translated 7.20164609053498% untranslated 35 35 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:18:41 UTC Јован Наумовски
gcr 2.479338842975207 097.52 2.479338842975207% translated 97.52066115702479% untranslated 236 236 0 — 0 — 242 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-09-08 17:47:18 UTC Јован Наумовски
gnome-desktop-2.0 62.295081967213115 037.70 62.295081967213115% translated 37.704918032786885% untranslated 23 23 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:02:01 UTC Arangel Angov
gnome-desktop-3.0 59.45945945945946 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 0 — 0 — 37 2018-12-11 23:08:17 UTC Brian Murray
gnome-disk-utility 19.225634178905207 080.77 19.225634178905207% translated 80.77436582109479% untranslated 605 605 0 — 0 — 749 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-doc-utils 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2009-07-07 05:54:48 UTC Arangel Angov
gnome-font-viewer 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 99.10714285714286 000.89 99.10714285714286% translated 0.8928571428571428% untranslated 1 1 0 — 0 — 112 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-media-2.0 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 65 65 17 17 2 2 208 2011-01-02 05:26:21 UTC Јован Наумовски
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:51:38 UTC Arangel Angov
gnome-nettool 82.11009174311926 017.89 82.11009174311926% translated 17.889908256880734% untranslated 39 39 28 28 4 4 218 2010-11-03 10:25:47 UTC Arangel Angov
gnome-online-accounts 18.30985915492958 081.69 18.30985915492958% translated 81.69014084507043% untranslated 116 116 0 — 0 — 142 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
gnome-screenshot 46.57534246575342 053.42 46.57534246575342% translated 53.42465753424658% untranslated 39 39 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:45:54 UTC Јован Наумовски
gnome-settings-daemon 78.53492333901193 021.47 78.53492333901193% translated 21.465076660988075% untranslated 126 126 0 — 0 — 587 2014-07-04 09:07:05 UTC Colin Watson
gnome-system-log 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 51 51 0 — 0 — 66 2012-03-16 03:23:27 UTC Јован Наумовски
gnome-system-monitor 79.22077922077922 020.78 79.22077922077922% translated 20.77922077922078% untranslated 64 64 2 2 5 5 308 2014-02-19 01:08:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 98.38383838383838 001.62 98.38383838383838% translated 1.6161616161616161% untranslated 8 8 3 3 9 9 495 2012-02-23 18:32:19 UTC Jeremy Bícha
gnome-user-share 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 49 49 0 — 0 — 57 2014-02-19 01:02:18 UTC Arangel Angov
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-02-19 01:07:13 UTC Јован Наумовски
gparted 40.79254079254079 059.21 40.79254079254079% translated 59.20745920745921% untranslated 254 254 0 — 3 3 429 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 48.56156501726122 051.44 48.56156501726122% translated 51.43843498273878% untranslated 447 447 37 37 1 1 869 2016-02-16 06:07:05 UTC Arangel Angov
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:19:43 UTC Arangel Angov
gtk-properties 89.1844997108155 010.82 89.1844997108155% translated 10.8155002891845% untranslated 187 187 20 20 0 — 1729 2015-09-23 21:28:33 UTC Arangel Angov
gtkhtml-4.0 98.10725552050474 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 317 2014-02-18 13:02:39 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gtksourceview 87.35955056179775 012.64 87.35955056179775% translated 12.640449438202248% untranslated 90 90 0 — 0 — 712 2014-02-18 12:47:39 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2006-03-18 01:45:18 UTC Arangel Angov
gucharmap 95.86776859504133 004.13 95.86776859504133% translated 4.132231404958678% untranslated 15 15 17 17 39 39 363 2014-02-18 12:40:11 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3367 3367 0 — 0 — 3367 — —
gvfs 73.59454855195912 026.41 73.59454855195912% translated 26.405451448040886% untranslated 155 155 0 — 0 — 587 2015-09-09 04:21:33 UTC Chris Halse Rogers
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 115 2008-03-23 20:19:10 UTC Arangel Angov
libgksu 89.0625 010.94 89.0625% translated 10.9375% untranslated 7 7 0 — 0 — 64 2007-09-14 01:40:57 UTC Јован Наумовски
libgnome-2.0 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 3 3 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:33:54 UTC Arangel Angov
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-23 18:02:28 UTC —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:54:45 UTC Јован Наумовски
libgnomekbd 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 13 13 0 — 0 — 39 2010-09-28 18:17:43 UTC Arangel Angov
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:44 UTC Јован Наумовски
libgweather 74.48275862068967 025.52 74.48275862068967% translated 25.517241379310345% untranslated 37 37 0 — 0 — 145 2016-09-22 20:49:27 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.27140255009107 000.73 99.27140255009107% translated 0.7285974499089253% untranslated 32 32 0 — 0 — 4392 2012-03-08 17:42:26 UTC Sebastien Bacher
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
linux-pam 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 2019-02-24 05:19:42 UTC —
mousetweaks 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:22:49 UTC Јован Наумовски
nautilus-sendto 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:49 UTC Arangel Angov
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 87.34388009991673 012.66 87.34388009991673% translated 12.656119900083265% untranslated 152 152 0 — 0 — 1201 2011-12-06 15:48:40 UTC Јован Наумовски
Overall statistics: 080.12 19.881501263930527% translated 80.11849873606947% untranslated 190799 1096 199 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated