Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. German (de)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu German Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 85 2014-12-30 19:48:43 UTC Tobias Bannert
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 318 318 1729 2014-03-13 10:25:14 UTC Carsten Gerlach
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 177 2011-07-26 08:28:34 UTC Wolf Goetze
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 69 69 274 2015-07-25 21:58:29 UTC Tobias Bannert
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-10-09 16:28:01 UTC Tobias Bannert
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-03-07 19:28:32 UTC Phillip Sz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-25 13:17:01 UTC Phillip Sz
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2014-08-16 16:43:38 UTC Phillip Sz
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-02-01 15:04:35 UTC Hendrik Schrieber
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-12-27 15:56:18 UTC Tobias Bannert
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-09-23 17:18:17 UTC Phillip Sz
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-09-21 19:50:51 UTC Simeon
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-12 18:45:45 UTC Hendrik Schrieber
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2013-12-31 14:31:20 UTC Phillip Sz
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-20 18:15:16 UTC Christoph Klotz
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-15 10:02:19 UTC Phillip Sz
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-29 14:37:29 UTC Phillip Sz
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-06-06 19:18:00 UTC Phillip Sz
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-21 20:51:10 UTC Hendrik Schrieber
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-05-28 13:40:19 UTC Phillip Sz
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-28 20:07:39 UTC Phillip Sz
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 418 2015-11-12 05:23:53 UTC Christian Kirbach
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 18:16:26 UTC Carsten Gerlach
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-10 17:55:31 UTC Phillip Sz
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2014-04-17 06:49:28 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-30 21:47:34 UTC Dennis Baudys
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2014-03-17 17:03:29 UTC Christoph Klotz
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-07 12:38:10 UTC Dennis Baudys
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2013-10-15 10:03:37 UTC Phillip Sz
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-10 17:54:31 UTC Phillip Sz
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-23 07:41:13 UTC Hendrik Schrieber
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-15 10:03:55 UTC Phillip Sz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-02 23:19:38 UTC Phillip Sz
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-18 23:40:52 UTC Hendrik Schrieber
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2014-04-01 13:00:47 UTC Tobias Bannert
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 60 2013-06-10 05:19:22 UTC Dennis Baudys
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 448 2016-12-08 13:53:44 UTC Brian Murray
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 291 2013-03-12 12:50:13 UTC Hendrik Schrieber
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 116 2017-08-10 21:37:13 UTC Brian Murray
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 286 2014-04-01 13:04:14 UTC Tobias Bannert
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 63 2022-05-12 10:04:26 UTC Tobias Bannert
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2015-03-07 14:10:17 UTC Tobias Bannert
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-30 21:16:23 UTC Hendrik Schrieber
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-01-25 15:57:02 UTC Hendrik Schrieber
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-18 14:12:42 UTC Christoph Z
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-14 08:46:47 UTC Hendrik Schrieber
app-install-data 99.96489996489997 000.04 99.96489996489997% translated 0.0351000351000351% untranslated 2 2 2 2 4 4 5698 2015-09-30 14:32:31 UTC Tobias Bannert
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 62 62 1142 2015-03-18 21:41:40 UTC Tobias Bannert
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-21 20:33:29 UTC Hendrik Schrieber
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2013-06-08 21:23:41 UTC Hendrik Schrieber
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-09 11:48:06 UTC Hendrik Schrieber
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 22:05:15 UTC Ettore Atalan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-07 21:00:27 UTC Jochen Skulj
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-28 10:42:39 UTC Moritz Baumann
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 415 2015-03-02 12:52:04 UTC UweS
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 100 2013-02-01 15:08:35 UTC Hendrik Schrieber
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 152 2014-09-17 18:07:47 UTC Tobias Bannert
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-12-27 15:48:57 UTC Tobias Bannert
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2014-07-01 23:41:03 UTC Tobias Bannert
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-02-05 21:45:15 UTC Tobias Bannert
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 98 2013-08-18 20:12:00 UTC Carsten Gerlach
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-21 22:23:09 UTC Hendrik Schrieber
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 22:00:22 UTC Hendrik Schrieber
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 65 2014-03-18 08:20:38 UTC Christian Kirbach
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 17 2015-12-09 21:42:17 UTC Chris J Arges
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-09-21 20:40:14 UTC Hendrik Schrieber
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 128 2015-01-09 11:52:55 UTC Holger Wansing
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2014-03-11 10:32:52 UTC Mario Blättermann
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2016-08-12 14:16:27 UTC Christian Kirbach
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-28 05:32:49 UTC Hendrik Schrieber
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1020 2016-04-04 13:03:14 UTC Benjamin Steinwender
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 18 18 1985 2016-08-06 14:47:31 UTC Tobias Bannert
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 77 77 1066 2014-10-18 13:19:23 UTC Tobias Bannert
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2013-08-16 19:18:01 UTC Phillip Sz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 654 2015-02-07 18:54:48 UTC Tobias Bannert
Overall statistics: 012.32 87.68444567618184% translated 12.315554323818162% untranslated 29329 446 9848 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated