|
56.
|
|
|
Visible when vertical
|
|
|
|
Sichtbar, wenn horizontal
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
Shared: |
|
Sichtbar, wenn vertikal
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
|
|
171.
|
|
|
Website URL
|
|
|
|
Adresse der Webseite
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
Shared: |
|
Adresse der Webseite
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:458
|
|
172.
|
|
|
The URL for the link to the website of the program
|
|
|
|
Die Adresse der Webseite des Programms
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
Shared: |
|
Die Adresse der Internetseite des Programms
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:453
|
|
174.
|
|
|
The label for the link to the website of the program
|
|
|
|
Die Beschriftung der Verknüpfung zur Webseite des Programms
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
Shared: |
|
Verknüpfungstitel zur Internetseite des Programms
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:467
|
|
614.
|
|
|
Whether the swatch is selectable
|
|
|
|
Legt fest, ob die Farbfelder-Palette markierbar ist
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
Shared: |
|
Legt fest, ob das Farbfeld auswählbar ist
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorswatch.c:722
|
|
1520.
|
|
|
Desktop shell shows the menubar
|
|
|
|
Desktop-Shell zeigt die Menüleiste
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
Shared: |
|
Desktop-Shell zeigt die Menüleiste
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1581
|
|
1586.
|
|
|
Copy target list
|
|
|
|
Ziele für »Kopieren«
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
Shared: |
|
Zielliste kopieren
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbuffer.c:264
|
|
1956.
|
|
|
Skip pager
|
|
|
|
Arbeitsflächen-Umschalter übergehen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
Shared: |
|
Arbeitsflächenumschalter überspringen
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:930
|