|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Modul für Barrierefreiheitseinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Plugin für Barrierefreiheits-Einstellungen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
92.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u Ausgang
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%u Ausgabe
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
%u Ausgänge
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%u Ausgaben
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1838
|
|
|
93.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u Eingang
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
%u Eingabe
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
%u Eingänge
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
%u Eingaben
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1848
|
|
|
133.
|
|
|
Orientation plugin
|
|
|
|
|
Ausrichtungserweiterung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ausrichtungs-Plugin
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
284.
|
|
|
Power plugin
|
|
|
|
|
Energieerweiterung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Energie-Plugin
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
305.
|
|
|
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
|
Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Es gibt einen fehlenden Druckerfilter für den Drucker »%s«.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Es gibt einen fehlenden Drucker-Filter für den Drucker »%s«.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
|
|
|
325.
|
|
|
Print-notifications plugin
|
|
|
|
|
Erweiterung für Druckbenachrichtigungen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Plugin für Drucker-Benachrichtigungen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
338.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Klang
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Audio
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
342.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Anwendungsaktualisierungen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Software-Aktualisierungen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240
|
|
|
377.
|
|
|
Updates plugin
|
|
|
|
|
Aktualisierungserweiterung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Aktualisierungs-Plugin
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
