Ubuntu
unity package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
9 → 18 of 251 results First • • • Last
9.
%s:
 
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
10.
Comments
التعليقات
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
11.
Type your command
اكتب أمرا
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Lock to Launcher
ثبّت في الشريط
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
13.
Unlock from Launcher
حرّر من الشريط
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Quit
إنهاء
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
15.
Exit
غادر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
16.
Close
أغلق
Translated by Alaeddine Ben Salah
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
17.
Search your computer and online sources
ابحث في حاسوبك وفي المصادر على الإنترنت
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
18.
Show Desktop
اعرض سطح المكتب
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
9 → 18 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hichem chouaibi, Abdeljalil, Abdelmonam Kouka, Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Haggag, Ahmed Sghaier, Ahmed Shams, Alaeddine Ben Salah, Aymen Laadhari, Chokri Khalifa, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Fadwa Gmiden, Hammou Moncef Slimane, Hazem Samir, Ibrahim Saed, Islam Hassan, Islam Wazery, Jaber Al-Qallaf, Jacer OMRI, Jemi Aymen, Jonathan N. Hindi, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, M.Hanny Sabbagh, Mohamed Dhia Barrak, Mohammad Odeh, Mohammed Alkindi, Mondher Mechi, Muhammad Negm, Omar Mohsen, RaindropR, Said Mohammed AlRamadhani, Sarmad Abdullah, Sherif, abdallah alemran, bilel, dali--info, faical117, hamdaoui mariam, kabdelhady, mohammed, mrtoolate, nofallyaqoo, nouha, rezgui imen, sami ubuntu, slmb, wael chargui, wedherfi aymen, xDev, محمد أحمد.