Ubuntu
unity package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
169 → 178 of 251 results First • • • Last
169.
Key to flip through windows in the Switcher backwards
المفتاح للتنقل عبر النوافذ في المُبدّل إلى الوراء
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
170.
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
التنقل عبر جميع النوافذ المعروضة في المبدل في الاتجاه العكسي.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
171.
Show live previews of windows in the Switcher
عرض معاينات حية للنوافذ في المُبدّل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
172.
Enables miniature live window previews in the Switcher.
تفعيل معاينة النوافذ في المُبدّل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
173.
Timed automatic to show live previews in the Switcher
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
174.
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
ينشر تلقائيا نوافذ متعددة من نفس التطبيق على شكل شبكة بعد وقت قصير.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
175.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
176.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
177.
Disable Show Desktop in the Switcher
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
178.
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
169 → 178 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hichem chouaibi, Abdeljalil, Abdelmonam Kouka, Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Haggag, Ahmed Sghaier, Ahmed Shams, Alaeddine Ben Salah, Aymen Laadhari, Chokri Khalifa, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Fadwa Gmiden, Hammou Moncef Slimane, Hazem Samir, Ibrahim Saed, Islam Hassan, Islam Wazery, Jaber Al-Qallaf, Jacer OMRI, Jemi Aymen, Jonathan N. Hindi, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, M.Hanny Sabbagh, Mohamed Dhia Barrak, Mohammad Odeh, Mohammed Alkindi, Mondher Mechi, Muhammad Negm, Omar Mohsen, RaindropR, Said Mohammed AlRamadhani, Sarmad Abdullah, Sherif, abdallah alemran, bilel, dali--info, faical117, hamdaoui mariam, kabdelhady, mohammed, mrtoolate, nofallyaqoo, nouha, rezgui imen, sami ubuntu, slmb, wael chargui, wedherfi aymen, xDev, محمد أحمد.