Ubuntu
unity package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “unity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
226 → 235 of 251 results First • • • Last
226.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أو يمين
Translated by محمد أحمد
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
227.
Semi-maximise the current window.
لتكبير النافذة الحالية على نصف الشاشة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
228.
Closes the current window.
لغلق النافذة الحالية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
229.
Opens the window accessibility menu.
لفتح قائمة العمليات للنافذة الحالية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
230.
Places the window in corresponding position.
لوضع النافذة في مواضع الشاشة المختلفة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
231.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
232.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سحب
Translated by Abdelmonam Kouka
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
233.
Moves the window.
لتحريك ونقل النافذة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
234.
Resizes the window.
لتحجيم النافذة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
235.
Shut Down
اطفئ الحاسوب
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
226 → 235 of 251 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hichem chouaibi, Abdeljalil, Abdelmonam Kouka, Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Haggag, Ahmed Sghaier, Ahmed Shams, Alaeddine Ben Salah, Aymen Laadhari, Chokri Khalifa, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Fadwa Gmiden, Hammou Moncef Slimane, Hazem Samir, Ibrahim Saed, Islam Hassan, Islam Wazery, Jaber Al-Qallaf, Jacer OMRI, Jemi Aymen, Jonathan N. Hindi, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, M.Hanny Sabbagh, Mohamed Dhia Barrak, Mohammad Odeh, Mohammed Alkindi, Mondher Mechi, Muhammad Negm, Omar Mohsen, RaindropR, Said Mohammed AlRamadhani, Sarmad Abdullah, Sherif, abdallah alemran, bilel, dali--info, faical117, hamdaoui mariam, kabdelhady, mohammed, mrtoolate, nofallyaqoo, nouha, rezgui imen, sami ubuntu, slmb, wael chargui, wedherfi aymen, xDev, محمد أحمد.