|
|
301.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
Translators : time displayed in history, display hours
(0-12), minutes and AM/PM. %H should be used instead
of %I to display hours 0-24
|
|
|
|
|
%I:%M %p
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:370
|
|
|
302.
|
|
|
installed %s
|
|
|
|
|
تم تثبيته في %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:375
|
|
|
303.
|
|
|
removed %s
|
|
|
|
|
تمت إزالته في %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:377
|
|
|
304.
|
|
|
updated %s
|
|
|
|
|
تم تحديثه في %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:379
|
|
|
305.
|
|
|
Installed Software
|
|
|
|
|
البرمجيات المثبتة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
|
|
|
306.
|
|
|
This computer (%s)
|
|
|
|
|
هذا الحاسوب (%s)
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:135
|
|
|
307.
|
|
|
Stop Syncing “%s”
|
|
|
|
|
أوقف مزامنة "%s"
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:170
|
|
|
308.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
لا توجد عناصر على “%(machine)s” ليست على هذا الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
عنصر واحد على “%(machine)s” ليس على هذا الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
عنصرين على “%(machine)s” ليسا على هذا الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
%(amount)s عناصر على “%(machine)s” ليست على هذا الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
%(amount)s عنصرا على “%(machine)s” ليست على هذا الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
%(amount)s عنصر على “%(machine)s” ليست على هذا الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
309.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
لا توجد عناصر على هذا الحاسوب ليست على “%(machine)s”
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
عنصر واحد على هذا الحاسوب ليس على “%(machine)s”
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
عنصرين على هذا الحاسوب ليسا على “%(machine)s”
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
%(amount)s عناصر على هذا الحاسوب ليست على “%(machine)s”
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
%(amount)s عنصرا على هذا الحاسوب ليست على “%(machine)s”
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
%(amount)s عنصر على هذا الحاسوب ليست على “%(machine)s”
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
310.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
التقدُّم
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
|
