Ubuntu
shotwell package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
403 → 412 of 933 results First • • • Last
403.
30 x 40 cm
30 x 40 cm
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Printing.vala:859 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:778
404.
Image Settings
Bildinställningar
Translated by Daniel Nylander
Located in src/Printing.vala:851
405.
Printing...
Skriver ut…
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/Printing.vala:888
406.
Unable to print photo:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte skriva ut bilden:

%s
Translated by Olof Nord
Located in src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
407.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Kunde inte öppna eller skapa bilddatabasen %s: felkod %d
Translated by Olof Nord
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
408.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunde inte skriva till bilddatabasfilen:
%s
Translated by Olof Nord
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
409.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fel vid åtkomst till databasfilen:
%s

Felet var:
%s
Translated by Daniel Nylander
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
410.
Export Videos
 
multiple videos
Exportera filmer
Translated by Thomas Novin
Located in src/video-support/Video.vala:171
411.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Kunde inte starta Nautilus Skicka-till: %s
Translated by Josef Andersson
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
412.
Send To
Skicka Till
Translated by Olof Nord
Reviewed by Peter Ahlgren
In upstream:
Skicka till
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
403 → 412 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Laura Khalil, Loofy, Mikael Nyberg, Olof Nord, Peter Ahlgren, Thomas Novin, Vera Yin.