|
|
10.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
Zobraziť názov každej fotografie
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
11.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Importovať vy_brané
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
12.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Importovať vybrané fotografie do vašej knižnice
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
Importovať _všetky
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
Importovať všetky fotografie do vašej knižnice
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell potrebuje odpojiť váš fotoaparát od súborového systému, aby k nemu mohol pristupovať. Chcete pokračovať?
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Shotwell potrebuje odpojiť váš fotoaparát od súborového systému aby k nemu mohol pristupovať. Želáte si pokračovať?
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Odpojiť
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Prosím, odpojte fotoaparát.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Prosím odpojte fotoaparát.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
Fotoaparát je uzamknutý inou aplikáciou. Shotwell môže pristupovať k fotoaparátu iba ak nie je uzamknutý. Zatvorte, prosím, ostatné aplikácie, ktoré používajú fotoaparát, a skúste to znova.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Fotoaparát je uzamknutý inou aplikáciou. Shotwell môže pristupovať ku fotoaparátu len ak nie je uzamknutý. Zatvorte prosím ostatné aplikácie ktoré používajú fotoaparát a skúste znova.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Zatvorte, prosím, ostatné aplikácie, ktoré používajú fotoaparát.
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zatvorte prosím ostatné aplikácie ktoré používajú fotoaparát a skúste znova.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
