Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 933 results
1.
Event %s
if no name, pretty up the start time
Udalosť %s
Translated by Tomáš Vadina on 2011-10-06
Located in src/Event.vala:753
2.
Cameras
Fotoaparáty
Translated by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
3.
Camera
Fotoaparát
Translated by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711 src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311 ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
4.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-07-29
Located in src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
5.
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
Nepodarilo sa odpojiť fotoaparát. Skúste odpojiť fotoaparát pomocou správcu súborov.
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Nie je možné odpojiť fotoaparát. Skúste odpojiť fotoaparát pomocou správcu súborov.
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:459
6.
Hide photos already imported
hide duplicates checkbox
Skryť fotografie, ktoré sú už importované
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Skryť fotografie ktoré už sú importované
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:798
7.
Only display photos that have not been imported
Zobraziť iba fotografie, ktoré neboli importované
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Zobraziť len fotografie, ktoré neboli importované
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:799
8.
Starting import, please wait...
Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
prior to import.
TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
please wait" once new strings are being accepted.
Začína sa import, prosím, čakajte...
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-07-29
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:847
9.
_Titles
_Názvy
Translated by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
10.
Display the title of each photo
Zobraziť názov každej fotografie
Translated by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
110 of 933 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.