|
|
64.
|
|
|
Name
|
|
|
Profile: Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Ім’я
|
|
|
Suggested by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_plugin_manager.c:544 ../src/remmina_file_editor.c:1937
../data/ui/remmina_main.glade.h:29
|
|
|
65.
|
|
|
Quick Connect
|
|
|
|
|
Швидке з'єднання
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Швидке з’єднання
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1951
|
|
|
66.
|
|
|
Group
|
|
|
Profile: Group
|
|
|
|
|
Група
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:955 ../src/remmina_file_editor.c:1962
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3 ../data/ui/remmina_main.glade.h:30
|
|
|
67.
|
|
|
Use '%s' as subgroup delimiter
|
|
|
|
|
Використовувати «%s» як роздільник підгруп
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1975
|
|
|
68.
|
|
|
Protocol
|
|
|
Profile: Protocol
|
|
|
|
|
Протокол
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_plugin_manager.c:74 ../src/remmina_file_editor.c:2005
|
|
|
69.
|
|
|
Choose download location
|
|
|
|
|
Виберіть місце для отримання даних
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибрати місце для звантаження
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:409
|
|
|
70.
|
|
|
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
|
|
|
Ви дійсно хочете вилучити вибрані файли з сервера?
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви дійсно бажаєте вилучити вибрані файли з сервера?
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:549
|
|
|
71.
|
|
|
Choose a file to upload
|
|
|
|
|
Виберіть файл для вивантаження
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Оберіть файл для вивантаження
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:606
|
|
|
72.
|
|
|
Upload folder
|
|
|
|
|
Вивантажити теку
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:613
|
|
|
73.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Отримання
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Звантаження
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:669 ../src/remmina_ftp_client.c:786
|
