Ubuntu
remmina package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “remmina”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

59 → 68 of 317 results First • • • Last
59.
Advanced
Додатково
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Розширені
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1336
60.
Default settings saved.
Типові налаштування збережено.
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Типові налаштування збережені.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1719
61.
Remote Desktop Preference
 
Create the editor dialog
Параметри віддаленої стільниці
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1440
62.
Default
Типова
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Типовий
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715 ../plugins/spice/spice_plugin.c:618 ../plugins/spice/spice_plugin.c:636
63.
Profile
Профіль
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1414
64.
Name
 
Profile: Name
Назва
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Ім’я
Suggested by Andriy Nezhivy
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:544 ../src/remmina_file_editor.c:1937 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
65.
Quick Connect
Швидке з'єднання
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Швидке з’єднання
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1951
66.
Group
 
Profile: Group
Група
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:955 ../src/remmina_file_editor.c:1962 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3 ../data/ui/remmina_main.glade.h:30
67.
Use '%s' as subgroup delimiter
Використовувати «%s» як роздільник підгруп
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1975
68.
Protocol
 
Profile: Protocol
Протокол
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74 ../src/remmina_file_editor.c:2005
59 → 68 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Mykola Tkach, Sergey Hordiyenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), anonymous, Сергій Дубик.