|
|
44.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Нетиповий
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Власна
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:607 ../src/remmina_file_editor.c:1190
|
|
|
45.
|
|
|
Keyboard mapping
|
|
|
|
|
Розкладка клавіатури
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:973
|
|
|
46.
|
|
|
Horizontal scale
|
|
|
|
|
Масштабувати горизонтально
|
|
Translated by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
|
|
|
47.
|
|
|
Vertical scale
|
|
|
|
|
Масштабувати вертикально
|
|
Translated by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
|
|
|
48.
|
|
|
Enable SSH tunnel
|
|
|
|
|
Увімкнути SSH-тунель
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1164
|
|
|
49.
|
|
|
Tunnel via loopback address
|
|
|
|
|
Тунелювання через петльову адресу
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Тунеллювання через локальну петлю
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1171
|
|
|
50.
|
|
|
SSH Server
|
|
|
SSH Server group
|
|
|
|
|
Сервер SSH
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:756
|
|
|
51.
|
|
|
Same server at port %i
|
|
|
|
|
Цей же сервер на порту %i
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Цей же сервер на порті %i
|
|
|
Suggested by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1181
|
|
|
52.
|
|
|
Character set
|
|
|
|
|
Кодування символів
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1540
|
|
|
53.
|
|
|
Startup program
|
|
|
|
|
Запускати програму
|
|
Translated by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3398
|
