|
|
311.
|
|
|
Listen on port
|
|
|
|
|
Порт очікування на з'єднання
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Прослуховувати порт
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2090
|
|
|
312.
|
|
|
Open Chat...
|
|
|
|
|
Розпочати розмову (текст)…
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1918
|
|
|
313.
|
|
|
VNC - Virtual Network Computing
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
VNC — Віртуальне мережеве з’єднання (Virtual Network Computing)
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1930
|
|
|
314.
|
|
|
VNC - Incoming Connection
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
VNC - Вхідне з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1953
|
|
|
315.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
|
Тони сірого
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Відтінки сірого
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:349
|
|
|
316.
|
|
|
Disconnect after one session
|
|
|
|
|
Роз’єднати після одного з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:375
|
|
|
317.
|
|
|
XDMCP - X Remote Session
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
XDMCP — Віддалений вхід у графічне середовище
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
XDMCP - віддалене підключення до віддаленого сеансу X-сервера
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:391
|
