|
|
11.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O Remmina é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença para o Público em Geral GNU para mais detalhes.
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Pedro Castro e Silva
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
12.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Você deve ter recebido uma cópia da Licença para Público em Geral GNU a acompanhar este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Guilherme Moura Paredes
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
O Cliente GTK+ de Área de Trabalho Remota
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O Cliente de Acesso Remoto GTK+
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Pedro Castro e Silva
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Filipe Gomes
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
15.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Descoberto
|
|
Translated by
Manuela Silva
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
16.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Nova Ligação
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
17.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Conversar com %s
|
|
Translated by
Manuela Silva
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialogar com %s
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Pedro Castro e Silva
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
18.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Enviar
|
|
Translated by
Manuela Silva
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enviar
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Hugo Carvalho
|
|
|
E_nviar
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Miguel Fonseca
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Limpar
|
|
Translated by
Manuela Silva
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Apa_gar
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Sérgio Marques
|
|
|
Lim_par
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
20.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Existem %i ligações activas na janela actual. Tem a certeza de que quer fechar?
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Existem %i ligações activas na janela atual. Tem a certeza que a deseja fechar?
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Hugo.Batel
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
