Ubuntu
remmina package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “remmina”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

33 → 42 of 317 results First • • • Last
33.
Plugin %s is not registered.
L'empeuton %s es pas enregistrat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_exec.c:491
34.
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Formats suportats[nbsp]:
* servidor
* servidor:pòrt
* [servidor]:pòrt</big></tt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:74
35.
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Formats suportats[nbsp]:
* :pòrt
* servidor
* servidor:pòrt
* [servidor]:pòrt</big></tt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
36.
Choose a Remote Desktop Server
Causir un servidor de burèu distant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:242
37.
Identity file
Fichièr d’identitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346 ../plugins/nx/nx_plugin.c:729
38.
Server
Servidor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:2053 ../src/remmina_file_editor.c:438 ../src/remmina_file_editor.c:1210 ../data/ui/remmina_main.glade.h:32
39.
Browse the network to find a %s server
Percórrer la ret a la recèrca d’un servidor %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:462
40.
Password
Senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353 ../src/remmina_protocol_widget.c:1699 ../src/remmina_protocol_widget.c:1718 ../src/remmina_file_editor.c:1137 ../src/remmina_file_editor.c:1260 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814 ../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4 ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
41.
Resolution
Resolucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:585
42.
Use window size
Utilizar la talha de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:510
33 → 42 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).