|
|
87.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
進捗
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:1042
|
|
|
88.
|
|
|
Open Main Window
|
|
|
|
|
メインウィンドウを開く
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:136
|
|
|
89.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
サービス検出を有功にする
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
90.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Remmina アプレット
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
|
|
|
91.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
アプレットメニューからリモートデスクトップに接続する
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
|
|
|
92.
|
|
|
Save %s
|
|
|
|
|
%s を保存
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:268
|
|
|
93.
|
|
|
Save password
|
|
|
|
|
パスワードを保存する
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_message_panel.c:419
|
|
|
94.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
|
ドメイン
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_message_panel.c:390 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2815
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:5
|
|
|
95.
|
|
|
Subject:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
|
|
|
|
|
Subject:
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1782 ../src/remmina_protocol_widget.c:1814
|
|
|
96.
|
|
|
Issuer:
|
|
|
TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
|
|
|
|
|
Issuer:
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1784 ../src/remmina_protocol_widget.c:1816
|
