|
|
221.
|
|
|
File transfer currently in progress. 
Are you sure to cancel it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル転送中です。
転送を中止しますか? |
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:791
|
|
|
222.
|
|
|
Failed to delete '%s'. %s
|
|
|
|
|
'%s' の削除に失敗しました。 %s
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:825
|
|
|
223.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
ファイルが存在しています
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
|
|
|
224.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
再開
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:970
|
|
|
225.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
上書き
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:971
|
|
|
226.
|
|
|
The following file already exists in the target folder:
|
|
|
|
|
対象のファイルが目的のフォルダーに既に存在しています:
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:989
|
|
|
227.
|
|
|
Show Hidden Files
|
|
|
|
|
隠しファイルを表示する
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:322
|
|
|
228.
|
|
|
SFTP - Secure File Transfer
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
SFTP - セキュアなファイル転送
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:366
|
|
|
229.
|
|
|
SSH password authentication failed: %s
|
|
|
|
|
SSH パスワード認証に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:202
|
|
|
230.
|
|
|
SSH public key authentication failed: %s
|
|
|
|
|
SSH 公開鍵認証に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:222 ../src/remmina_ssh.c:244 ../src/remmina_ssh.c:252
|
